Mostrando entradas con la etiqueta NNUU. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta NNUU. Mostrar todas las entradas

viernes, 20 de junio de 2014

En el Día Internacional de las Personas Refugiadas

Por Miguel Castro, (Vicepresidente de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla - AAPSS)

Los magnates mundiales del neoliberalismo y su aparato de propaganda global nos hicieron creer que la globalización era la solución a los problemas de la humanidad hacia la paz, mientras el poder político absoluto y el control de los recursos y del comercio mundial quedaba en manos de unos pocos.

Hoy, a más de 20 años de la caída del “Muro de Berlín”, ese mismo poder absoluto está provocando más desigualdad, hambre, focos bélicos, población desplazada y refugiada que nunca. 



Según datos de las agencias internacionales dependientes y colaboradoras de la ONU, la población mundial desplazada, exiliada o refugiada a causa de desastres naturales, conflictos, guerras civiles o invasión militar de su propio país, supera las 45 millones de personas, de las cuales: 
- Casi 29 millones viven desplazados o exiliados en campamentos de población refugiada, soportando carencias alimentarias sanitarias, higiénicas y condiciones climáticas extremas y adversas. 
- 15,4 millones han huido de su país, obligados y perseguidos por el hambre, por cuestiones políticas o religiosas, a buscar un lugar más seguro para su integridad física y de sus familias.



En menos de una década se han duplicado los conflictos civiles y militares en las zonas del mundo más ricas de materias primas (sobre todo minería, hidrocarburos, madera y otros recursos naturales), fomentados por la ambición de la industria y del comercio de los países del primer mundo, amparados por el imperio de la globalización capitalista.



Bajo este mismo paraguas, ACNUR y otras instituciones, nos señalan Pakistán como el lugar donde se concentra el mayor número de población desplazada y refugiada, huida de Afganistán, Iraq, y otros países limítrofes. Sin embargo, observando los conflictos más recientes de Siria, Sudán, Mali, Kenia, Etiopia e Iraq (invadido y destruido hasta sus cimientos, saqueado de su patrimonio histórico y cultural y de sus recursos naturales, tras la salida de las potencias multinacionales, entre las cuales España, Reino Unido y EE.UU.), nos cuestionamos los datos de la agencia, y examinamos como estos últimos son países por excelencia con más personas desplazadas hoy en día. Además, nos damos cuenta de cómo siguen en el olvido de las agendas políticas internacionales, los conflictos que han provocado la condición de refugiado más antigua de la historia: el de Palestina y del Sáhara Occidental: dos pueblos invadidos y masacrados permanentemente por Israel y Marruecos, protegidos de ese falso e hipócrita imperio de la globalización, liderado por el gendarme del Mundo, los EE.UU.



El Sáhara, España y la Monarquía borbónica.
Imaginemos por un instante ponernos en la piel de todos los/as refugiados/as y desplazados/as del mundo, hoy 20 de Junio, en su “Día Internacional” decretado por la ONU (que, dicho sea de paso, no sirve para nada sino para que nos acordemos bien de su situación y la grabemos en nuestra memoria). El caso de pueblo refugiado más cercano y vinculado a España es el del Pueblo Saharaui, cuya situación de abandono y desamparo es de absoluta responsabilidad del Reino España, de su Monarquía, y en consecuencia de todos los españoles y españolas. Millares de ciudadanos y ciudadanas de todas las comunidades, regiones y municipios del Estado no olvidan esta responsabilidad incumplida por los partidos políticos y los gobiernos, y ayudan a la supervivencia del pueblo saharaui, cubriendo, en la medida posible, sus necesidades más básicas, para exigir que se les haga justicia, reclamando que se cumpla con el deber de Reparación y con la Jurisprudencia Internacional, para que el pueblo saharaui pueda ejercer su derecho de autodeterminación e independencia del Reino de Marruecos, que ocupa de facto el Sáhara Occidental, causando dolor y sufrimiento a nuestro pueblo hermano. 



El Pueblo Saharaui, desde hace 40 años, vive dividido entre los Campamentos de Población Refugiada en Tinduf, en el sureste de Argelia, los territorios ocupados por el Reino Alauita y la diáspora, especialmente en el sur de Europa, aunque haya miles de personas repartidas por todo el planeta. Mientras tanto, el territorio del Sáhara Occidental se mantiene dividido de Norte a Sur por el muro más largo de la tierra, construido en los años 80 del siglo pasado por Marruecos, con financiación de Francia e Israel y apoyo logístico de EE.UU, mientras España, y sus dirigentes tanto de derechas, como los socialdemócratas, volvían la cara de vergüenza para otro lado, tal y como siguen haciendo hoy en día.



El movimiento de solidaridad con el Pueblo Saharaui reclama en este instante, a solo unas horas de la Coronación de D. FELIPE VI como nuevo Rey de España (ironías de la vida que coincida en el número de regencia con su “primo hermano” MOHAMED VI de Marruecos), que repare el fragante incumplimiento de la palabra dada por su padre JUAN CARLOS I al Pueblo Saharaui en la ciudad de El Aaiún el 2 de Noviembre de 1975, cuando prometió solemnemente defenderlo y no abandonarlo, ante la amenaza de invasión marroquí. Días después, el 14 de Noviembre de ese mismo año, vendía al “Sahara Español” y a su gente, a título de Jefe del Estado español en funciones, con su Real firma, en los traidores y bastardos “Acuerdos Tripartitos de Madrid”, por el que se vendía y abandonaba a los saharauis, a merced de Marruecos y Mauritania. Aquella venta, favoreció que HASSAN II de Marruecos reconociera como su “hermano” menor a Juan Carlos I, y apoyara económicamente el afianzamiento político y patrimonial de la monarquía española, contando además con la amistad indisoluble y personal de los reyes de Arabia Saudita, último país visitado oficialmente por el viejo rey Juan Carlos. 



En esta hora aciaga, el nuevo Rey no solo hereda la corona y los privilegios regios, sino también las deudas políticas contraídas y los incumplimientos familiares de los Borbones. 



Por lo que esperamos fervientemente que el primer País que visite Felipe de Borbón, tras su coronación como Rey de España, no sea Marruecos, y demuestre su independencia respecto al Sultán Alauí, rompiendo así la cadena de silencio que la mala acción de su padre provoca en la política exterior española.





viernes, 25 de abril de 2014

Carta del Centro R.F. Kennedy al Consejo de Seguridad de la ONU para que se supervisen los derechos humanos en el Sahara Occidental

Fuente: RFK Center for Justice & Human Rights

April 24, 2014

Dear Ambassador,

The Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights (RFK Center) urges you to add a human rights monitoring mechanism to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) mandate when you vote to renew MINURSO's mandate. Unfortunately, the MINURSO reauthorization draft does not include a human rights monitoring mechanism. In the days before the vote, we urge the Security Council to amend the reauthorization resolution to include such a mechanism. Including a human rights monitoring mechanism is the best way to ensure that the rights of the Sahrawi people are protected while the parties continue to look for a political resolution to the dispute.

MINURSO is the only modern peacekeeping mission without a human rights monitoring and reporting mandate. To fill this void, the RFK Center and Sahrawi civil society organizations operating in the region monitor the human rights situation in Western Sahara and the refugee camps in Tindouf, Algeria. We have reported numerous human rights violations since MINURSO was reauthorized last year without such a mandate. The RFK Center sent an international delegation to Western Sahara in August 2012 and heard testimony directly from victims recounting instances of summary executions, torture, and crackdowns on demonstrations designed to prevent free assembly and free expression. Those on the ground now report that the trend has only gotten worse since MINURSO was reauthorized last year without a human rights monitoring mechanism. You will find our most recent report enclosed, which covers the last several months and identifies numerous instances of arbitrary arrest, restrictions of peaceful demonstrations, and physical and verbal abuse by the security forces.

A human rights monitoring mandate that covers both the occupied territory and the refugee camps in Tindouf, Algeria, will ensure that the individual human rights of the Sahrawi people are protected while the parties negotiate a political solution to the conflict. If there is not enough support for a human rights mandate within MINURSO, it is imperative that the reauthorizing resolution contain language reflecting the increasing concern of the international community regarding violations in Western Sahara, and provide for a mechanism to monitor and report on human rights on a continual basis.

Sincerely,


Kerry Kennedy
President, RFK Center

Santiago A. Canton
Executive Director, RFK Partners for Human Rights Program

sábado, 19 de abril de 2014

Reino Unido debería presionar a la ONU para que se supervisen los derechos humanos en el Sahara Occidental

Carta publicada por el diario inglés The Guardian el jueves 17 de abril de 2014, dirigida por algunas ONGs británicas e internacionales al Gobierno del Reino Unido para que presione a favor de que se establezca una supervisión de los derechos humanos en el Sahara Occidental por parte de la ONU. 


Texto en inglés y en árabe. 

The UK should press for UN monitoring of human rights in Western Sahara

The United Nations secretary general's 2014 report on Western Sahara calls for "sustained, independent and impartial monitoring of human rights" in the region. But despite reports of torture and violence systematically used by Morocco to repress the Saharawi poeple, the UK, US, and France remain reluctant to allow this (Rights fears as Moroccan editor faces trial, 28 October 2013). This week the drafting of a UN resolution on Western Sahara begins and there will be an opportunity to mandate the UN peacekeeping mission there actively to monitor human rights violations. Monitoring is vital because it will act as a strong deterrent.

It is time for the UK to put its commitment to human rights into practice and press for monitoring in the UN security council, instead of bowing to Moroccan pressure and staying silent.
Andrew Noakes Western Sahara Action Forum, John Gurr Western Sahara Campaign, John Hilary War on Want, Joanna Allan Western Sahara Resource Watch


تحية طيبة وبعد،
أرجو أن تصلكم رسالتي وأنتم في أحسن الأحوال.
تجدون أدناه وفي المرفق الموضوع الذي نشرته صحيفة الغارديان البريطانية ذائعة الصيت يوم أمس الخميس والمتمثل في رسالة موجهة من طرف عدد من الجمعيات البريطانية والدولية إلى الحكومة البريطانية للضغط من أجل مراقبة حقوق الإنسان، وفي آخره تجدون نص الرسالة مترجم إلى العربية والإسبانية.
تقبلوا فائق التقدير والإحترام.
محمد لمام محمد عالي.

عدد من الجمعيات البريطانية والدولية تنشر رسالة في جريدة الغارديان الشهيرة مطالبة الحكومة البريطانية بالضغط على الأمم المتحدة لمراقبة حقوق الإنسان في الصحراء الغربية
نشرت أمس الخميس عدد من الجمعيات البريطانية والدولية المتضامنة مع الشعب الصحراوي والناشطة في مجال حقوق الإنسان رسالة مقتضبة على موقع صحيفة الغارديان البريطانية الشهيرة تطالب فيها الحكومة البريطانية للضغط على الأمم المتحدة لمراقبة حقوق الإنسان في الصحراء الغربية.
وقد وقع الرسالة ممثلون عن كل من منتدى العمل من أجل الصحراء الغربية وجمعية حملة الصحراء الغربية وجمعية وار أون وانت ومرصد الموارد الطبيعية للصحراء الغربية.
واعتبرت الجمعيات في رسالتها أن "التقرير الأخير للأمين العام للأمم المتحدة بشأن الصحراء الغربية دعى إلى مراقبة دائمة ومستقلة ونزيهة لحقوق الإنسان في الإقليم" ولكن تواصل الجمعيات في رسالتها "ورغم التقارير الواردة حول استخدام المغرب التعذيب والعنف بشكل ممنهج لقمع الصحراويين إلا أن المملكة المتحدة البريطانية والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا لايزالوا مترددين في السماح بذلك (مراقبة حقوق الإنسان)" تقول الرسالة.
واعتبرت الرسالة أن هذا الأسبوع الذي سيشهد صياغة قرار أممي بشأن الصحراء الغربية "يشكل فرصة لتكليف بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام في الإقليم بمراقبة فعالة لإنتهاكات حقوق الإنسان" مضيفة أن "المراقبة أمر أساسي وبالغ الأهمية لأنه سيكون بمثابة رادع قوي" في وجه الإنتهاكات المغربية المستمرة لحقوق الإنسان.
ووجه الموقعون رسالة خاصة إلى بريطانيا بأن "الوقت قد حان لوضع إلتزامها بحقوق الإنسان موضع التطبيق والممارسة العملية من خلال الضغط في مجلس الأمن لمراقبة حقوق الإنسان، بدلا من الخضوع للضغوط المغربية والبقاء صامتة" في إشارة قوية إلى أن المجتمع الدولي عليه تحمل مسؤولياته تجاه الشعب الصحراوي من خلال تطبيق الشرعية الدولية وعدم الخضوع للإبتزاز والضغوط.
وقد وقع الرسالة كل من السيد أندرو نواكس عن منتدى العمل من أجل الصحراء الغربية الذي كان قد أطلق حملة دولية واسعة لتوسيع صلاحيات المينورسو ونشر تقريرين الأول عن إنتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة منذ أبريل 2013، والثاني عن نهب الثروات الطبيعية للصحراء الغربية. والسيد جون غوور عن جمعية حملة الصحراء الغربية والتي قامت بدورها في وقت سابق من هذا الشهر بحملة رسائل للضغط على مجلس الأمن وبحملة أخرى على تويتر للضغط على السفير الفرنسي لدى الأمم المتحدة كما قدمت تقرير تطالب فيه بإنشاء آلية ضمن بعثة المينورسو لوقف نهب الثروات الطبيعية للصحراء الغربية بإعتباره عامل من عوامل إطالة عمر الصراع.
بالإضافة إلى السيد جون هيلاري المدير التنفيذي لجمعية وار أون وانت والذي زار المناطق المحتلة في شهر فبراير الماضي ضمن لجنة تقصي الحقائق عن البرلمان البريطاني التي أعدت تقرير عن انتهاكات حقوق الإنسان في المناطق المحتلة تحت عنوان "حياة تحت الإحتلال"، وكان قد نشر عدد من المقالات في صحيفة الغارديان يفضح فيها الممارسات القمعية المغربية ضد نشطاء حقوق الإنسان الصحراويين في المناطق المحتلة.والسيدة جوانا آلان عن مرصد الموارد الطبيعية للصحراء الغربية الذي يعنى بمراقبة نهب الثروات الطبيعية الصحراوية من قبل الإحتلال المغربي.
نص الرسالة:
دعى تقرير الأمين العام للأمم المتحدة لسنة 2014 بشأن الصحراء الغربية إلى مراقبة دائمة ومستقلة ونزيهة لحقوق الإنسان في الإقليم. ولكن المملكة المتحدة البريطانية والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا لا يزالوا مترددين في السماح بذل، على الرغم من التقارير الواردة حول استخدام المغرب للتعذيب والعنف بشكل ممنهج لقمع الصحراويين (مخاوف حقوقية بشأن محاكمة محرر صحفي مغربي 28 أكتوبر 2013). ويشرع هذا الأسبوع في صياغة قرار أممي بشأن الصحراء الغربية مما سيتيح الفرصة لتكليف بعثة الأمم المتحدة هناك بفعالية بمراقبة انتهاكات حقوق الإنسان وتعتبر المراقبة أمر بالغ الأهمية لأنها ستكون بمثابة رادع قوي.
وقد حان الوقت أمام لمملكة المتحدة البريطانية لوضع إلتزامها بحقوق الإنسان موضع التطبيق والممارسة العملية من خلال الضغط في مجلس الأمن لمراقبة حقوق الإنسان، بدلا من الخضوع للضغوط المغربية والبقاء صامتة

lunes, 4 de marzo de 2013

Pre-Informe del Relator Especial de la ONU contra la Tortura sobre su visita a Marruecos y el Sáhara Occidental

Fuente: Colectivo Saharaui 1975

POR UPES- A TRAVÉS DE RADIO MAIZIRAT EN ÁRABE
El Relator Especial contra la tortura de la ONU, Sr. Juan Mendez, ha emitido su esperado informe, respecto del viaje realizado el año pasado a Marruecos y el Sáhara Occidental, publicado en el sitio de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, que el mismo está previsto que se presente el próximo lunes ante el Consejo de Derechos Humanos.


El informe consta de 22 páginas, en las cuales se exponen condiciones y problemas intercalados, como una muestra de las observaciones más importantes y de las violaciones que se encontraron por parte del ejercicio de las autoridades de ocupación marroquíes sistemáticamente, propinando torturas contra saharauis en particular, así como contra los manifestantes en algunas oportunidades de protesta en Marruecos.El informe hizo hincapié en que se limitaría al informe sobre la práctica de la tortura y los tratos crueles, y no entrará en el fondo legal del Sahara Occidental, que aparece como un país todavía no autónomo. 

En el informe se revisaron los convenios internacionales más importantes contra la tortura firmados por Marruecos, además de las leyes enumeradas por Marruecos en su legislación nacional para hacer frente al fenómeno del terrorismo, señalando que todavía no está a la altura de lo que se requiere a nivel internacional, por no hablar de la falta de respeto a las autoridades ejecutivas en todos los casos. 



El informe aborda algunos aspectos de los casos de la práctica tortura contra activistas políticos, abogados, y lo expuso en cuanto a saharauis concretamente en la tortura sistemática por parte de la autoridades de ocupación marroquí, ya sea durante o después de las manifestaciones, señalando el sufrimiento de las víctimas, siendo arrojadas en las afueras de las ciudades, etc.



En el informe también se refirió a la realidad de las cárceles marroquíes,...., y el acoso y la práctica de la tortura, así como para obtener confesiones de los detenidos sometidos a tortura. 


En el informe se prestó atención también al uso excesivo de la fuerza por parte de las autoridades de ocupación marroquíes contra los manifestantes, y privar a los detenidos saharauis, en particular de las condiciones más básicas para un juicio justo, incluido el suministro de civiles ante tribunales militares. 

El informe tambien habla de la situación de los abogadosen distintos aspectos como hacer frente a la negación de visitar a sus clientes con el fin de prepararse bien para la defensa, además del peso de las disposiciones tomadas en contra de los detenidos sobre la base de los registros de la policía judicial, que ha demostrado el uso de la tortura para extraer confesiones en varios casos, y en los testimonios de las víctimas. 

Se espera que el señor Méndez muestre su informe al Consejo el lunes, y el Relator Especial sobre los defensores de los derechos humanos, a su vez emitió un informe relativo a la situación de los derechos humanos saharauis y que se presentará en el mismo día. 

Traducción no oficial y redacción en español: COLECTIVO SAHARAUI 1975