Japanese Newsletter January 2015. News about Western Sahara beyond borders

                      

Western Sahara News

西サハラニュース

Illegal military occupation in North Africa: human rights and conflict irresolution  in the Western Sahara (12/16/14) 

北アフリカ不法軍事占領：西サハラ、人権と紛争への解決　（１2/16/14）

Africa’s Forgotten (And Festering) Freedom Struggle in Western Africa (12/16/14)

アフリカの忘れ物（膿み）西アフリカ自由闘争（12/16/14）

Western Sahara: Obama and Ban Ki-Moon Are Called On to Make Morocco Release All Saharawi Political Prisoners (12/15/14)

西サハラ：オバマと潘基文はすべての西サハラ人の政治囚人を解放するようモロッコに訴える（12/15/14）

The Independent View: UK Foreign Policy and Western Sahara (12/15/14)

独立した見解：英外交政策と西サハラ（12/15/14）

WSRW Condemns Kosmos Energy Drilling in Western Sahara Waters (12/14/14)

WSRWはコスモスエナジーに西サハラ了解でのエネルギー採掘に対して強く非難する（12/14/14）

Resistance in Occupied Western Sahara: women defining a society (12/14/14)

占領下、西サハラの抵抗：女性の社会定義

Algeria: 'Sons of the Clouds' Documentary Opens Algiers International Film Festival (12/13/14)

アルジェリア：アルジェリア国際映画祭にてドキュメンタリー映画『Sons of the Clouds』 開演（12/13/14）

Algeria: Pierre Galand Denounces Morocco's Attempts to Buy International Community's Silence (12/13/14)

アルジェリア：ピエール・ガランド（ Pierre Galand ）は国際社会への沈黙を買収するモロッコの企てを弾劾する（12/13/14）

Western Sahara: East Timor Reiterates Full Support to Saharawi Cause (12/12/14)

西サハラ東ティモールは西サハラの現状をすべてにおいて支援すると改めて表明（12/13/14）

Western Sahara: Political Prisoners of Gdeim Izik Group On Hunger Strike (12/12/14)

西サハラ：Gdeim Izik グループの政治犯、ハンガーストライキ（12/12/14）

Algeria: Western Sahara - Tactical Military Maneuver in Sahrawi Liberated Territories (12/11/14)

アルジェリア：西サハラー西サハラ人解放区にて軍事演習（12/11/14）

A line in the sand: Fighting 40 years of exile in the desert of Western Sahara (12/10/14)

砂の線：西サハラ砂漠への亡命、４０年間の戦い（12/10/14）

For more news on Western Sahara , stay tuned to SAHARA PRESS SERVICE, and RASD TV, the official public services of Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR)

西サハラの現状に対するその他のニュースは、SAHARA PRESS SERVICE、RASD TV , Saharawi Arab Democratic Republic(SADR)にて提供されています。

Campaigns

キャンペーン運動

International Campaign for Release of Sahrawi political Prisoners: Today, there are 58 Sahrawi political prisoners held by Moroccan forces and around 520 Sahrawi civilians remain "disappeared", according to human rights groups. 

西サハラ政治囚犯、釈放のための国際運動：本日、人権団体により、５８人の西サハラ反政治犯は刑務所に収容されおり、モロッコ軍によって５２０人の西サハラ民間人が行方不明であることを伝えられた。

International Campaign against the wall of the Moroccan occupation in Western Sahara: The main objective of the campaign is to gather all possible international support to force Morocco to demilitarise its wall of occupation in Western Sahara, neutralise and remove the entire arsenal of destruction that it contains including landmines and explosive remnants of war.

モロッコによる西サハラを占領する壁を、強い勢力を持って非武装ですべての可能な国際支援を奮い起こし、戦争の残骸である爆発物や地雷を収集しモロッコの軍事行動を不能にし、破壊兵器を取り除くことがこの運動の主要目的である。

International Projects

国際プロジェクト

ARTifariti: Participants in ARTifariti 2014 join the International Campaign against the wall of the Moroccan occupation in Western Sahara.

ARTifariti ：ARTifariti 2014の参加者は、西サハラモロッコ占領の壁に対して国際キャンペーンに参加します。